Aktuelles aus unserer Vereinsarbeit

Im Sinne der Transparenz möchten wir gerne die finanziellen Leistungen des Vorstandes aufzeigen: Moldawienreise: 2018 Vom Vorstand getragene Ausgaben Das Vereinskonto wurde nicht belastet. Ausgaben in chronologischer Reihenfolge. Samstag 29 September 2018...

Grüezi Wir sind zurück von unserer Moldawien Reise. Auch dieses Mal haben wir viele schöne Erlebnisse mit den herzlichen Einwohnern von Telenesti erleben dürfen. Einige unserer Familien haben grosse Fortschritte gemacht und werden uns bald nicht mehr...

Wir haben diese Familie jetzt 4 Jahre begleitet und es hat sich in dieser Zeit viel zum guten verändert. Das Haus war in einem sehr schlechten Zustand und viel zu klein für 14 Personen. Es war teilweise abgebrannt und konnte nur notdürftig repariert werden, der Boden...

We have accompanied this family for 4 years now and much has changed for the better during this time. The house was in a very bad condition and much too small for 14 people. It was partly burnt down and could only be repaired in a makeshift way, the ground is covered...

Wir haben diese Familie jetzt 5 Jahre begleitet und es hat sich in dieser Zeit viel zum guten verändert. Als wir Natalia kennengelernt haben konnte die behinderte Mutter, das alte Haus nicht unterhalten, es war in einem erbärmlichen Zustand. Das Haus benötigte eine...

We have accompanied this family for 5 years now and much has changed for the better during this time. When we met Natalia, the handicapped mother could not maintain the old house, it was in a miserable condition. The house needed a general renovation. The walls had to...

Zinaida musste sich von ihrem gewalttätigen Mann trennen. Seither kümmert Sie sich seither alleine um die 4 Kinder. Das Haus gehört Ihrer Schwester, Sie weiss nicht, wie lange Sie noch dort wohnen kann. Das Haus ist für Moldawische Standards OK. Die Familie hat kein...

Zinaida had to send her violent husband away. Since then she has taken care of the 4 children on her own. The house belongs to her sister, she does not know how long she can still live there. The house is OK for Moldavian standards. The family has no food...

Die Grossmutter hat Ihre Enkelin Ina aufgenommen. Sie wurde jung schwanger und der Vater streitet alles ab. Die Eltern haben Sie verstossen und wollen sich nicht um die Mutter kümmern. Die Grosseltern haben ein Haus und das Land gibt genug zu essen her. Der Zustand...

The grandmother took in her granddaughter Ina. She became pregnant at a young age and her father denies everything. Her parents have rejected her and do not want to take care of her mother. The grandparents have a house and the land provides enough food. The condition...